L’ASSM et la FMH ont donc cherché un moyen de remédier à cette situation insatisfaisante, source d’incertitudes. Un groupe de travail commun a remanié le chapitre relatif à l’assistance au suicide et les termes utilisés tout en y apportant des précisions. Les directives ont été approuvées par les organes responsables de l’ASSM en 2021, à savoir la Commission Centrale d’Ethique (CCE), le Comité de direction et le Sénat. Aucune nouvelle consultation publique n’a été organisée car selon l’ASSM, les adaptations ne constituent pas une modification matérielle des directives. Le 19 mai 2022, la Chambre médicale a décidé d’intégrer ces directives adaptées dans le code de déontologie de la FMH. Désormais, il n’existe plus qu’une seule version en vigueur des directives relatives à l’attitude face à la fin de vie et à la mort. Celles-ci sont disponibles en ligne en français, allemand, italien et anglais sur
www.assm.ch/directives.